X

Partner Login

Enter your username and password here on order to log in on the partner portal:

Eye Icon
Forgot Password?

No registered partner yet?

Register now

Code of Conduct

El Código de Conducta que sigue a continuación recoge los principios básicos que venimos aplicando desde hace décadas como empresa. Este Código de Conducta es vinculante para todas las personas que conforman la empresa Paul LEIBINGER, desde la dirección general y los distintos niveles ejecutivos hasta todos y cada uno de los empleados y empleadas que trabajan en ella.

Descargar PDF

1. Preámbulo

Desde la fundación de la empresa en 1948, el respeto, la responsabilidad, la confianza y el reconocimiento han formado siempre parte esencial de las relaciones de LEIBINGER con sus clientes, socios comerciales, empleados y el medio ambiente. Esto ha permitido nuestro crecimiento y ha hecho que el cumplimiento de la ley sea algo natural para nosotros. Compartimos una responsabilidad común hacia la empresa Paul LEIBINGER. Cada uno de nosotros tiene el deber de preservar los valores de la compañía a través de sus acciones, especialmente porque la salud y la estabilidad de la empresa constituyen la base de la seguridad laboral de todos. La conducta indebida de personas individuales no solo perjudica nuestra reputación, sino que también puede causar daños económicos considerables.

Christina Leibinger

El siguiente Código de Conducta reúne los principios fundamentales de la empresa que hemos establecido a lo largo de los años.

 

Este Código de Conducta es vinculante para todos nosotros, desde los altos directivos y mandos intermedios hasta cada uno de los empleados.

 

Esperamos que nuestros empleados demuestren su compromiso con un comportamiento responsable, justo y ético hacia sus compañeros, socios comerciales nacionales e internacionales y terceros externos. Solo mediante esta conducta podremos continuar con el crecimiento empresarial exitoso alcanzado hasta la fecha.

 

Cada uno de nosotros es un embajador de LEIBINGER, lo que nos exige actuar de acuerdo con el espíritu de la empresa, observando las siguientes normas y estándares con compromiso y dedicación.

 

Por razones de legibilidad, en el presente Código de Conducta se utiliza la forma masculina. No obstante, todas las referencias personales se aplican por igual a todos los géneros. the content applies to all genders.

 

Christina Leibinger

CEO Paul Leibinger GmbH & Co. KG

2. Ámbito de aplicación

El Código de Conducta se aplica a todas las empresas que forman parte del grupo. Asimismo, el cumplimiento de las normas y principios establecidos en este documento constituye un requisito obligatorio para nuestros socios comerciales y para todos los terceros que actúen en nombre de LEIBINGER o en colaboración con la empresa (por ejemplo, proveedores, socios de distribución, consultores, trabajadores autónomos, representantes comerciales, etc.).

3. Principios de nuestra colaboración en LEIBINGER

 

3.1 Respeto mutuo, comunicación y responsabilidad

Nos esforzamos por crear un entorno de trabajo caracterizado por el respeto mutuo, la comunicación, la profesionalidad, la honestidad, la cortesía y la equidad. Respetamos las opiniones de quienes no comparten nuestros puntos de vista y/o las cuestionan. La comunicación se basa en hechos. No difundimos rumores. Cada empleado del grupo asume la responsabilidad de sus acciones y de su comportamiento.

3.2 Protección contra la discriminación, el acoso y la intimidación

La igualdad de trato para todos los empleados es un principio fundamental de nuestra política corporativa. LEIBINGER no tolera ninguna forma de discriminación contra sus empleados. Nadie podrá ser perjudicado, favorecido ni acosado por motivos de género, color de piel, religión, nacionalidad, convicciones políticas u otras creencias, origen étnico, discapacidad, edad, orientación sexual o cualquier otra característica protegida por la legislación local, como la pertenencia a una minoría nacional, el embarazo, el servicio militar previo o el servicio civil alternativo.

3.3 Diversidad

Promovemos la colaboración multicultural y la diversidad, y las consideramos fortalezas de nuestra red global. Nos esforzamos por crear un entorno de trabajo libre de discriminación, intimidación y acoso. No toleramos la discriminación por motivos de género, raza u origen étnico, creencias religiosas, ideología, identidad sexual, edad y/o discapacidad.

3.4 Trabajo en equipo

Fomentamos el trabajo en equipo dentro de un ambiente colaborativo y abierto. Contamos con empleados altamente motivados, con deseo de aprendizaje y una elevada cualificación, que trabajan en equipos internacionales.

3.5 Aprendizaje permanente

Promovemos el desarrollo profesional y personal, así como el éxito profesional de nuestros empleados. Apoyamos tanto el rendimiento individual como el aprendizaje continuo a lo largo de toda la vida. Respaldamos a nuestros empleados independientemente de su género, raza u origen étnico, creencias religiosas, ideología, identidad sexual, edad y/o discapacidad.

3.6 Sistema de retroalimentación

Esperamos y ofrecemos una retroalimentación periódica, honesta y constructiva como parte de los procesos continuos de diálogo, evaluación y desarrollo de los empleados.

4. Cooperación con los clientes, proveedores y socios comerciales

4.1 Selección de socios comerciales

La selección de nuestros proveedores, distribuidores y demás socios comerciales se basa en sus cualificaciones, experiencia y otros intereses comerciales legítimos. Las relaciones personales o motivos particulares no deben influir en esta selección. Actuamos de manera justa y honesta con nuestros clientes, proveedores y terceros.

Evitamos colaborar con clientes, proveedores y otros terceros cuyos estándares sean incompatibles con nuestro Código de Conducta y nuestra política ética. Estamos comprometidos con una competencia leal, en cumplimiento de las convenciones internacionales aplicables, la legislación nacional y las normativas internas, y asumimos la responsabilidad de nuestras acciones.

4.2 Soborno y pagos indebidos

Queda estrictamente prohibido para todos los empleados aceptar pagos, dinero en efectivo, regalos de valor elevado, invitaciones a grandes eventos de entretenimiento o viajes, así como cualquier otro beneficio procedente de clientes, proveedores u otros socios comerciales. Del mismo modo, nuestros empleados no deben ofrecer ni conceder sobornos, ni de forma directa ni indirecta.

Cualquier solicitud u ofrecimiento de un soborno deberá ser rechazado por el empleado y comunicado inmediatamente a su superior.

4.3 Atenciones comerciales

Quedan excluidos de las disposiciones relativas a «Soborno y pagos indebidos» los pequeños gestos de cortesía, como invitaciones a comidas, siempre que sean de escaso valor y no influyan de ninguna manera en las decisiones comerciales. Otros obsequios de pequeño valor (por ejemplo, regalos promocionales antes de Navidad) deberán entregarse en un punto central de la empresa, donde se decidirá sobre su destino o utilización posterior.

4.4 Prevención de la corrupción

Los actos de corrupción cometidos por empleados, clientes o socios comerciales contradicen los valores de la empresa y pueden tener consecuencias negativas para la organización, distorsionar la competencia y perjudicar el bien común. Por ello, debe evitarse cualquier forma de soborno, como la concesión o aceptación de ventajas indebidas.

La corrupción y el soborno no son tolerados. Si se tiene conocimiento de un caso, se adoptarán medidas inmediatas. Las relaciones comerciales y las invitaciones o beneficios asociados deben mantenerse dentro de los límites de la hospitalidad empresarial habitual y no deben proporcionar ventajas personales o financieras.

Debe prestarse especial atención en las relaciones con funcionarios públicos (por ejemplo, empleados de la administración), trabajadores de organismos públicos y políticos. Por esta razón, debe evitarse incluso la apariencia de una influencia indebida. Las decisiones relativas a donaciones y patrocinios son competencia exclusiva de la dirección.

4.5 Competencia y competidores

Nos comportamos de manera justa con nuestros competidores. Las ventajas comerciales se obtienen exclusivamente mediante un mejor desempeño. Las prácticas comerciales ilegales o contrarias a la ética están expresamente prohibidas para nuestros empleados.

Prohibimos a nuestros empleados participar en actividades, conversaciones o contactos con competidores u otras partes externas relacionados con información confidencial y datos de la empresa. Esto incluye, en particular, aunque no de forma exclusiva, acuerdos contrarios a la libre competencia sobre precios, incrementos de precios, condiciones comerciales o capacidades, así como sobre beneficios, márgenes de beneficio, costes y métodos de venta y marketing. La empresa considera estas prácticas perjudiciales.

No participamos en espionaje industrial, soborno, robo ni en la difusión deliberada de información falsa sobre nuestros competidores, sus productos o sus servicios.

No apoyamos a terceros en comportamientos contrarios a la libre competencia.

4.6 Controles de exportación y sanciones económicas

Cumplimos con todas las leyes aplicables en materia de control de importaciones y exportaciones, así como con las sanciones y embargos que imponen restricciones a la exportación o reexportación de bienes, software, servicios y tecnología hacia determinados países de destino. Asimismo, respetamos las prohibiciones relativas a transacciones con ciertos países, regiones, organizaciones e individuos sujetos a restricciones.

Las disposiciones pertinentes para nuestros proveedores se establecen en nuestras condiciones de compra. Cuando sea necesario, revisamos a los socios comerciales que puedan verse afectados por dichas normativas.

4.7 Productos falsificados y propiedad intelectual

El éxito comercial de nuestros productos y servicios está inseparablemente ligado a su calidad. Nuestro compromiso con la máxima calidad, que ofrecemos de manera constante a todos nuestros clientes en todo el mundo, exige de todos los empleados creatividad, diligencia, orden y precisión. No se tolerará ningún comportamiento, ya sea intencional o negligente, que provoque una disminución de la calidad.

Por esta razón, está prohibido el uso de productos falsificados o materiales adulterados. Al adquirir nuestras materias primas exclusivamente de proveedores oficiales y certificados, minimizamos el riesgo de que materiales falsificados se incorporen a nuestros productos.

Si, a pesar de ello, se detectan materiales falsificados durante los controles periódicos de calidad, estos serán inmediatamente aislados y se informará al fabricante de equipos originales (OEM) y/o a las autoridades competentes.

Las ventas a clientes que no sean OEM se realizan de conformidad con la legislación nacional. Siempre que sea posible, garantizamos que estos productos se utilicen de acuerdo con la ley.

Asimismo, respetamos la propiedad intelectual, incluyendo invenciones, obras literarias y artísticas, diseños, así como símbolos, nombres e imágenes utilizados en el comercio. No los utilizamos ni publicamos sin la autorización correspondiente. Esto se aplica especialmente a los derechos de propiedad intelectual protegidos por patentes, derechos de autor o marcas registradas.

4.8 Conflictos de intereses y empleo secundario

Para proteger tanto los intereses de la empresa como los de los empleados, nos aseguramos de que no existan conflictos entre los intereses privados de los empleados y los intereses de la empresa. Esto se aplica a cualquier relación personal entre empleados o sus familiares y competidores, clientes, proveedores y/o prestadores de servicios.

Los empleados deben informar de sus propios conflictos de intereses, cuando sean conocidos, y consultar a su supervisor en caso de duda. La empresa responderá de manera adecuada y justa.

Los conflictos de intereses deben comunicarse de inmediato. Los empleados no podrán realizar pedidos privados a empresas con las que mantengan relaciones comerciales en nombre de la empresa si ello les proporciona una ventaja, especialmente en forma de descuentos excesivos.

Las participaciones financieras significativas de empleados o de sus familiares cercanos en una empresa competidora, cliente o proveedora deben comunicarse por escrito. Se considera participación significativa cualquier participación directa o indirecta igual o superior al 5 %.

Las operaciones comerciales realizadas por la empresa con un empleado o con familiares cercanos de este están, por regla general, prohibidas. No obstante, podrán autorizarse por escrito por parte de la dirección en casos individuales.

No se permite desempeñar actividades laborales secundarias para un competidor, cliente o proveedor.

5. Actividades empresariales sostenibles 

LEIBINGER está comprometida con la sostenibilidad económica, ecológica y social en todas sus relaciones comerciales, desde los empleados hasta los socios externos. Por ello, todas nuestras acciones están orientadas al éxito económico a largo plazo. El cumplimiento de las leyes y normativas aplicables, tanto a nivel nacional como internacional, es algo natural para nosotros. La integridad y la honestidad hacia nuestros socios, clientes y proveedores constituyen la base de una cooperación sostenible. Nuestro compromiso con la responsabilidad económica, social y medioambiental no solo incluye el cumplimiento de las leyes y de las normas de competencia, sino también el apoyo activo a una competencia justa y leal. El cumplimiento de todas las normas y principios internos es obligatorio. Utilizamos los recursos de manera responsable y eficiente, reducimos las emisiones, fomentamos el uso de energías renovables, minimizamos la generación de residuos, protegemos la calidad de las aguas subterráneas y reducimos el consumo de agua. Asimismo, aplicamos una gestión responsable de los productos químicos.

 

Para consultas: compliance@leibinger-group.com

6. Principios fundamentales de la empresa Paul LEIBINGER

6.1 Entorno corporativo externo e interno

Declaración Universal de los Derechos Humanos
La conducta responsable, sostenible y conforme a la ley constituye uno de los valores fundamentales de LEIBINGER. Este principio está firmemente arraigado en sus valores éticos y refleja la identidad y la visión que la empresa tiene de sí misma. La responsabilidad de LEIBINGER en el ámbito de los derechos humanos se centra en aquellos temas y áreas de actuación en los que la empresa puede ejercer su influencia como organización empresarial. Los derechos humanos son normas fundamentales destinadas a garantizar la dignidad y la igualdad de todas las personas. Como derechos universales, inalienables e indivisibles, pertenecen por igual a todos los seres humanos. Esta definición se encuentra establecida en la Carta Internacional de Derechos Humanos (International Bill of Human Rights).

Trabajo infantil y trabajadores jóvenes
LEIBINGER cumple con la edad mínima legal para el empleo y no tolera ninguna forma de trabajo infantil. Ningún niño debe verse privado de su derecho a la educación debido al trabajo ni sufrir limitaciones en su desarrollo como consecuencia de una actividad laboral. Debe respetarse la dignidad de los niños y garantizarse su seguridad y salud. Esto se aplica especialmente a las peores formas de trabajo infantil, como aquellas actividades peligrosas que puedan perjudicar la salud, la seguridad o la integridad moral de los menores. Nos comprometemos a cumplir de manera constante y estricta la Ley Alemana de Protección del Empleo Juvenil (Jugendarbeitsschutzgesetz), en particular las disposiciones relativas al empleo y la protección de menores, especialmente cuando trabajamos con empleados jóvenes.

Esclavitud moderna, trabajo forzoso y trata de personas
LEIBINGER no tolera ninguna forma de trabajo forzoso u obligatorio. De conformidad con las normas fundamentales del trabajo de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), LEIBINGER rechaza el uso de trabajo forzoso o de cualquier forma de trabajo obligatorio ilícito en sus actividades empresariales.

Minerales de conflicto
LEIBINGER está comprometida con el abastecimiento responsable de minerales de conflicto, de acuerdo con los derechos humanos, las obligaciones legales y las normas internacionales. Los proveedores de LEIBINGER deben confirmar el cumplimiento de estos principios tanto en sus propias operaciones como en sus cadenas de suministro.

Salarios y prestaciones
El Grupo LEIBINGER ofrece a sus empleados una remuneración competitiva y basada en el rendimiento, complementada con beneficios adicionales. LEIBINGER remunera a sus empleados de manera justa, tanto en comparación interna como externa. Principios uniformes constituyen la base de un sistema de compensación equilibrado a nivel global. Cuando corresponda, se respetan los salarios mínimos legalmente garantizados y los estándares mínimos aplicables. En LEIBINGER, el desempeño y los resultados del trabajo son criterios fundamentales para la remuneración. La empresa recompensa a sus empleados por su rendimiento individual o colectivo de acuerdo con los principios vigentes en cada ubicación.

Jornada laboral
LEIBINGER cumple, como mínimo, con las disposiciones nacionales aplicables en materia de jornada laboral, períodos de descanso, tiempo libre y vacaciones. La organización de los horarios de trabajo y de las pausas tiene en cuenta tanto las necesidades operativas como las necesidades individuales de los empleados. Se basa en criterios científicos relacionados con la salud laboral, incluyendo parámetros médicamente reconocidos sobre la carga física y psicológica. LEIBINGER promueve la conciliación entre la vida profesional y la vida privada. Dentro de las posibilidades operativas, también ofrece a sus empleados modelos de trabajo flexibles e individualizados que permiten compatibilizar circunstancias personales especiales con sus actividades profesionales.

Seguridad y salud en el trabajo
La salud y la seguridad de nuestros empleados constituyen uno de los objetivos corporativos declarados de LEIBINGER. Por ello, la seguridad laboral y la protección de la salud forman parte integral de nuestros procesos internos. Estos aspectos se tienen en cuenta desde la fase de planificación de modificaciones, ampliaciones, nuevos proyectos y demás iniciativas. Además, cada responsable tiene la obligación de formar, informar continuamente y apoyar a sus empleados en todos los temas relacionados con la seguridad.

Libertad de asociación y negociación colectiva
LEIBINGER reconoce el derecho de todos los empleados a constituir órganos de representación de los trabajadores y a participar en negociaciones colectivas para regular las condiciones laborales. Todos los empleados son libres de afiliarse a la organización representativa de su elección. LEIBINGER se compromete a cooperar con los representantes de los trabajadores de manera abierta, transparente y constructiva. La cultura de LEIBINGER se caracteriza por una cooperación basada en la confianza, el diálogo constructivo y la sostenibilidad, en beneficio tanto de la empresa como de sus empleados. Ningún empleado será favorecido ni perjudicado por pertenecer o no a un sindicato o a un órgano de representación de los trabajadores. Mantenemos una cultura de comunicación abierta y una política de «puertas abiertas» que permite a todos los empleados acceder a la dirección y dialogar con ella.

6.2 En la sociedad

El distrito de Tuttlingen ha sido la sede de Paul LEIBINGER desde sus inicios y seguirá siéndolo en el futuro. Esta es una promesa que hacemos a nuestros empleados, a la región y también a nuestros clientes, quienes valoran la alta calidad de los productos LEIBINGER «Made in Germany». Para lograrlo, actuamos con visión de futuro, pensando tanto en términos económicos como sociales. Como empresa responsable, asumimos muy seriamente nuestra responsabilidad social. Por ello, LEIBINGER participa regularmente en el apoyo y la promoción de asociaciones, instituciones y eventos a nivel nacional. Estas contribuciones se realizan mediante donaciones financieras y materiales, así como a través de colaboraciones, y tienen exclusivamente fines sociales. Las donaciones no se realizan con el propósito de obtener ventajas comerciales. Asimismo, no se conceden donaciones a personas físicas, cuentas privadas, partidos políticos nacionales o extranjeros, ni a organizaciones vinculadas a partidos políticos.

6.3 Protección del medio ambiente

Sostenibilidad La sostenibilidad es una palabra de gran alcance que, para LEIBINGER, significa asumir la responsabilidad por el medio ambiente, la sociedad y la continuidad de nuestra empresa, nuestros clientes, nuestros socios y, no menos importante, nuestros empleados. Como empresa familiar, esta filosofía guía nuestras acciones diarias y constituye un elemento fundamental de nuestra política corporativa. Nuestro objetivo es lograr un equilibrio entre las personas, el medio ambiente y la rentabilidad. En el ámbito de la producción, LEIBINGER ha desarrollado un concepto ecológico integral que no solo protege el medio ambiente, sino que también garantiza nuestra competitividad. Este concepto ecológico se basa en dos pilares fundamentales: la utilización de métodos de producción respetuosos con el medio ambiente y el diseño de productos con características ecológicas.

Protección medioambiental en nuestra producción, productos e instalaciones:

• Energía solar: Desde 1999, LEIBINGER obtiene energía de su propio sistema fotovoltaico.

• Instalación de limpieza: Mediante la destilación inversa, reducimos las emisiones de disolventes.

• Reciclaje de materiales reutilizables: Separamos y reciclamos los residuos según su tipo.

• Planificación eficiente de la producción: LEIBINGER optimiza los tiempos de funcionamiento de las áreas de endurecimiento, calefacción, ventilación y compresores.

• Iluminación inteligente: Una gestión inteligente de la iluminación aprovecha al máximo la luz natural e incorpora las tecnologías de iluminación más modernas y eficientes.

• Bajo consumo energético y larga vida útil: Gracias a la optimización de los tiempos de encendido de las impresoras de inyección de tinta LEIBINGER.

• Cumplimiento de la normativa de la Unión Europea: Conformidad con los reglamentos REACH y RoHS.

• Mantenimiento eficiente en el uso de recursos: Servicio técnico de las impresoras de inyección de tinta LEIBINGER orientado al ahorro de recursos.

• Tecnología inteligente: Reduce el consumo de disolventes en las impresoras de inyección de tinta LEIBINGER.

6.4 Tratamiento de la información y protección de datos

Protección de datos y confidencialidad La protección de los datos personales de nuestros clientes, empleados y socios comerciales es una cuestión fundamental para LEIBINGER. Como empresa global, garantizamos el cumplimiento de las normativas nacionales e internacionales en materia de protección de datos. Nuestros estándares de seguridad y nuestras acciones están orientados a prevenir el acceso no autorizado y el uso indebido o ilícito de los datos personales. Esta obligación también se aplica a nuestros socios comerciales y proveedores de servicios. La obligación de confidencialidad que recae sobre nuestros empleados se extiende asimismo a todos los documentos y registros comerciales y operativos (originales, copias, etc.) utilizados con fines empresariales o de operación. Dichos documentos no deben ponerse a disposición de terceros bajo ninguna circunstancia ni de ninguna forma.

Para consultas: compliance@leibinger-group.com

6.5 Validez de las políticas internas

Reconocemos que, además de esta política global, existen otras normas y directrices que regulan nuestra conducta. Estas incluyen los principios y procedimientos establecidos por nuestras unidades de negocio, departamentos y regiones, así como aquellas disposiciones aplicables específicamente a nuestros empleados. Todas las personas están obligadas a cumplir con las normas que les correspondan en función de su ámbito de actuación. En caso de que surja algún conflicto entre esta política global y cualquier otro principio o procedimiento, prevalecerán en todos los casos las disposiciones establecidas en esta política global.

  • slide
  • slide
  • slide
  • slide
  • slide
  • slide
  • slide

7. Notificación de infracciones

Todos los empleados están obligados a informar sobre cualquier incumplimiento de este Código de Conducta. Como norma general, el primer punto de contacto para ello es el superior directo. compliance@leibinger-group.com

 

Si el empleado no desea dirigirse a su superior, también puede ponerse en contacto directamente con la oficina de denuncias (Whistleblower Office).

 

Ningún empleado podrá sufrir perjuicio alguno dentro de la empresa por cumplir este Código de Conducta, las leyes o las normativas aplicables.

 

La persona o instancia de contacto correspondiente documentará los detalles de cualquier posible infracción y llevará a cabo una investigación exhaustiva. Toda la información será tratada con la más estricta confidencialidad, salvo que la legislación aplicable exija lo contrario.

 

El incumplimiento de este Código de Conducta puede dar lugar a medidas disciplinarias contra cualquier empleado, incluidos los miembros de la dirección y del equipo directivo.

Katharina Splinter
Gerente de Procesos y Calidad

compliance@leibinger-group.com

 

8. Validez y aplicación

Los principios y normas de conducta establecidos en este Código de Conducta constituyen un componente esencial de la cultura corporativa de LEIBINGER. El cumplimiento de estos principios y normas de conducta en toda la empresa es un requisito fundamental que debe observarse tanto en su aplicación literal como en su espíritu general. Cada empleado es personalmente responsable de su cumplimiento.

 

El personal directivo tiene una responsabilidad especial como ejemplo a seguir. Debe informar a sus empleados sobre el contenido de este Código de Conducta y proporcionarles el apoyo necesario para su correcta aplicación. No obstante, este proceso no debe limitar el margen de actuación independiente de los empleados dentro de los límites permitidos.

 

LEIBINGER actúa para garantizar que los principios y valores éticos de nuestro Código de Conducta se comuniquen periódicamente a todos los empleados de la empresa de una manera adecuada y comprensible.